Précédemment dans Star Trek : Découverte...
Monsieur Saru.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Pas du tout. C'est toujours un plaisir de vous entendre.
As-tu des sentiments pour elle ?
Peut-être que je fais.
La source d'alimentation qui contrôle l'appareil,
J'en ai besoin pour rentrer à la maison.
- Un endroit où nous pourrions être libres. - Qui est "nous" ?
Un ami.
Un scientifique, comme moi.
J'ai pris ce que j'ai appris sur l'appareil
au centre de la DMA et conçu cela,
une arme capable de le détruire.
Et ce que je suis sur le point de proposer est un plan
le président Rillak et L'amiral Vance a approuvé.
Si cela échoue,
ils soutiendront votre plan pour détruire le contrôleur.
Nous nous tiendrons au repos pendant une semaine.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je suis lucide.
Non!
Ce n'est pas ici. La source d'alimentation...
il est alimenté par l'autre côté du trou de ver.
Hors de la galaxie.
Un nouveau DMA est apparu ?
- Au même endroit. - Que se passe-t-il maintenant ?
La mise en œuvre de l'amiral protocoles d'urgence
en cas de représailles.
Nous accélérons la première mission de contact.
Tout ce que nous pensons savoir à propos de l'espèce Ten-C,
nous nous trompons.
Cependant, nous pensons que le premier contact ira, ça n'ira pas.
Le fait que le contrôleur DMA a été détruit
puis réapparu ne nous dit rien de concret.
Notre simple arrivée pourrait être perçue
comme un acte d'agression.
Nous avons attaqué leur technologie avec une arme isolytique.
Nous n'avons pas.
Tarka et Booker ont agi unilatéralement.
Comment le Ten-C connaîtrait-il la différence ?
Nous devons trouver un moyen communiquer la distinction.
N'est-ce pas ce que tous ces sont les traducteurs ?
Non, ils sont là au cas où vous avez envie de traduire
biais de confirmation de la norme de la Fédération
en klingon.
Biais de confirmation.
Il dit l'universel le traducteur a tellement de succès
parce que nous avons tendance à chercher et trouver ce qui nous est familier.
Espèces qui communiquent verbalement, par exemple.
Mais comme on ne sait rien sur le Ten-C,
c'est naïf de supposer le traducteur travaillerait même.
C'était marrant.
Le Dr Hirai est un spécialiste en astrolinguistique,
euh, la xénophonologie et la sémiotique théorique.
Si je peux,
le but même de ce groupe de travail
est d'établir les paramètres pour une communication réussie.
Suggérez-vous tous les deux maintenant c'est peut être impossible ?
Vulcain a sondé la Terre
depuis près d'un siècle avant d'établir un premier contact.
La découverte part en moins de 24 heures.
Nous devons commencer le processus de communication quelque part.
Le comité de surveillance a des questions.
Comme les délégués planétaires.
C'est bien qu'ils soient tous si impatients
pour une visite de trois heures hors de la galaxie.
Cela prendra plus de trois heures.
Figure de style.
Ah.
Point étant,
Je comprends leur émotion désir d'être présent
lorsque nous prenons contact.
J'aimerais pouvoir être là moi-même.
- Tu ne viens pas? - Malheureusement,
il y a d'autres questions urgentes auquel je dois m'occuper.
je ne peux rien comprendre même à distance aussi urgent que cela.
Et j'ai l'intention de le garder ainsi.
Vous êtes entre de bonnes mains avec le Dr Hirai.
Euh, Madame la Présidente, Amiral.
Si vous venez avec moi.
Les données de numérisation montrent que le nouveau contrôleur DMA
est de la même taille mais nettement plus puissant
que celui que Tarka et Livre détruit.
Il tourne dans l'espace à un rythme beaucoup plus rapide.
Combien de temps avant que ça bouge vers un nouveau lieu de récolte ?
12 heures maximum.
Sommes-nous en présence d'un précurseur
pour une attaque de représailles ?
Il n'y a aucun moyen de savoir, monsieur.
Un mot de M. Booker ?
Lui et Tarka ne peuvent pas escalader cette situation plus loin.
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui, madame.
Mais compte tenu du nouveau calendrier,
Je pense que nous devrions faire d'abord contacter dès que possible.
Un certain nombre de délégués sont toujours en route,
y compris le représentant de Ni'Var.
Mais je suis d'accord, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre.
En combien de temps pourrez-vous être prêt, Capitaine ?
Deux heures.
Finir le chargement et donner à mon équipage
le temps de se dire au revoir.
C'est deux heures.
Oui monsieur. Madame la Présidente.
C'est un sacré truc.
Oui c'est le cas.
Amiral, c'est ma Constitution devoir de vous informer
que je transfère le pouvoir au vice-président.
Excuse-moi?
Je vais rejoindre la mission.
Madame la Présidente, vous...
J'étais de la Fédération meilleur ambassadeur depuis 20 ans.
Compte tenu des complexités auxquelles nous serons confrontés,
Je pense que mes compétences seront nécessaires.
Ils quittent la galaxie. Nous n'avons jamais fait cela.
Vous savez aussi bien que moi, La découverte pourrait ne pas
reviens de ça.
C'est pourquoi je compte sur vous
soutenir le vice-président en mon absence.
Aussi long soit-il.
Laira.
Vous êtes la Fédération maintenant.
Ce que signifie ta présence,
ce que tu représentes...
Le rend d'autant plus crucial
que je sois là quand nous prenons contact.
Je ne peux pas vous en dissuader, n'est-ce pas ?
Non.
Mais vous nous avez tellement aidés.
Où que le DMA aille ensuite, quoi...
quoi qu'il arrive...
... je sais que tu nous auras à travers ça aussi.
Trouvé une planète habitable à proximité pour vous.
Ils n'ont pas encore découvert l'électricité,
mais tu iras bien.
Voici votre sac. Bien être là dans quelques minutes.
Attendez.
je comprends que tu es un peu contrarié, mais...
Le DMA est de retour et plus puissant parce que tu ne te retirerais pas.
Toutes les preuves pointaient à une source d'alimentation interne.
C'est scientifique. Émettre des hypothèses, tester, itérer.
Maintenant, grâce à moi, nous connaissons la source d'alimentation
doit être en dehors de la galaxie, dans l'hyperchamp du Ten-C.
Je vous en prie.
Et juste pour être clair, je n'ai pas reculé
parce que je suivais notre plan.
Nous avons tous les deux agi unilatéralement,
mais seulement l'un de nous mettre plus de vies en danger.
J'ai l'hyperchamp coordonnées de Haz.
J'arrête le DMA avant qu'il ne bouge à nouveau.
Et comment comptez-vous obtenir à travers la barrière galactique ?
Vous devez connaître le réseau mycélien
ça ne peut pas exister là-dedans, non ?
Tu dois sauter aussi près que possible.
La barrière a quelques sections particulièrement désagréables.
L'énergie négative mangera à travers les boucliers
et faire frire un cortex frontal comme ça.
Mais vous avez sûrement un plan.
Je vais trouver quelque chose.
En supposant que vous y parveniez, comment prévoyez-vous
trouver l'alimentation et la retirer?
Allez dis moi. Frappe-moi avec ça.
T'es un connard. Tu le sais?
Je suis aussi le gars qui a créé un modèle de travail du DMA
sans jamais l'avoir vu.
Comment franchir la barrière ?
Antimatière programmable.
Nous devons l'appliquer à nos boucliers.
La découverte aura faire la même chose.
Il repoussera l'énergie négative
comme deux aimants avec la même polarité.
Et comment allez-vous trouver sans nous faire prendre
Dans le processus?
Vous avez sûrement un plan.
Je sais où il y a une cachette.
La découverte partira dès que que les mises à niveau du bouclier sont terminées.
Je suis désolé que tu ne sois pas nous rejoindre, Commandant Bryce,
mais je fais confiance à ton travail pour le Dr Kovich va bien?
Il est.
Euh, pas sûr que nous allons comprendre communication barrière galactique
assez tôt pour aider avec le premier contact,
mais une percée à tout moment serait énorme.
Je veux dire, les possibilités ça s'ouvrirait,
tout ce qui est au-delà notre galaxie à explorer,
Je-je suis assez excité, évidemment.
Je-vous allez me manquer les gars, cependant.
Un voyage de ce genre sans toi
sera tout à fait l'ajustement.
Bien que je sois heureux pour toi
et les opportunités que cela a créées.
Bonne chance là-bas.
Et merci, M. Saru, pour tout.
Madame la Présidente.
As-tu un instant?
Bien sûr.
La dernière fois que nous avons parlé,
vous avez suggéré que nous pourrions partager un repas.
J'aimerais beaucoup pour accepter cette offre.
Mais découverte
part très bientôt et...
comme vous le savez, nous ne pouvons pas...
Alors, j'ai pensé que je devrais...
... euh, dis-moi, tant que je peux,
combien notre nouvelle amitié a signifié pour moi.
Et combien j'ai apprécié travailler à vos côtés.
En tout cas,
je me sens comme si
il pourrait y avoir quelque chose ici...
... peut-être plus qu'une amitié ?
Euh, M. Saru, si vous voulez bien m'excuser.
Ah...
- Enseigne Tal. - Salut.
Content de te revoir.
- Merci. - Comment va Grey ?
Euh, il est génial.
Hum, il s'amuse vraiment sa formation de tuteur.
Je pense que nous avons tous les deux raison où nous devons être.
Je suis content que tu te sentes comme ça.
C'est vraiment bien de t'avoir à nouveau avec nous.
N'est-ce pas ? Je veux dire, ils ont déjà
nous mettre en avance sur le calendrier avec les mises à niveau du bouclier, et maintenant
ils vont surveiller les émetteurs vers l'avant
pour la mission.
Ce n'est vraiment pas si grave.
C'est pourtant le cas.
Ils vont en prendre beaucoup des dégâts en cours de route,
et si vous ne les réparez pas,
nous n'y arriverons pas à travers la barrière du tout.
Je pense que je vais j... retourner au travail.
Si c'est bon. Euh, capitaine.
Accrochez-vous.
Tu le fais bien.
Capitaine, le président est prêt pour vous.
Étant donné certains des problèmes qui ont surgi
lors de notre dernière mission ensemble,
Je pensais que nous devrions prendre un moment pour parler franchement.
S'il te plaît.
Si je dois nous faire traverser la barrière galactique en toute sécurité,
Je ne peux pas te questionner mes ordres sur le pont.
Je suppose que nous sommes maintenant clairs
sur la différence entre demander une question et un questionnement ?
Nous sommes. Mais j'espère que c'est aussi clair que l'introduction du doute
parmi mon équipage pourrait mettre le navire en danger.
Il est.
Et compris.
- Merci. - Vous devez également savoir
tout cela est assez délicat, politiquement.
je dois gérer ça situation comme bon me semble.
Ainsi, alors que votre expertise xénoanthropologique
est inestimable au groupe de travail de premier contact,
il devra rester mon groupe de travail.
Le navire et l'équipage sont de ma compétence,
la diplomatie et les délégués sont à vous.
Cela ressemble à du progrès.
Tout l'équipage,
préparer le départ.
Ah. Toutes les fournitures supplémentaires sont chargés et sécurisés, Capitaine.
- Et les délégués ? - Euh, installé.
Je crois qu'il y a une comparaison de la Terre,
quelque chose à voir avec... "garder des chats" ?
Je peux imaginer.
Commandant Nilsson ?
Le réseau mycélien s'amincit
à l'approche de la barrière galactique,
alors le commandant Stamets nous attend
pour arriver à environ quatre années-lumière.
Nous allons déformer à partir de là.
Merci. Commandant Detmer, emmène-nous à distance de sécurité.
- Oui, capitaine. - Lieutenant Christophe,
ouvrir un canal à l'échelle du navire.
Oui, capitaine.
Le canal est ouvert.
Découverte, délégués,
quand j'étais enfant, comme beaucoup d'entre vous,
rêvé d'aller où personne n'y est allé avant.
Aucun de nous n'aurait pu imaginer que ce serait
Dans ces circonstances,
avec tant d'incertitude, tellement en jeu.
Nous ne savons pas ce que nous trouverons,
nous ne savons pas comment nous serons reçus.
Une fois que nous entrons dans la barrière galactique,
nous serons au-delà des communications contact et par nous-mêmes.
D'innombrables mondes comptent sur nous
établir le premier contact et s'assurer L'espèce Ten-C arrête le DMA
avant qu'il ne puisse faire plus de mal.
Ce ne sera pas facile.
Mais avec cet équipage,
avec ces dirigeants et délégués unis,
Je sais que nous réussirons.
Alerte noire.
Volons.
Godspeed, Découverte.
- Synchronisé et corrigé par Firefly - - <font color="
Pas la vue à laquelle je m'attendais.
Où en sommes-nous par rapport à la barrière galactique ?
On dirait que nous sommes à neuf années-lumière.
Commander Stamets, tu me dois cinq années-lumière.
Cela va nous mettre en retard.
Je suis désolé, capitaine. Nous ne sommes jamais allés aussi loin.
Euh, ce n'est pas une science exacte.
Je nous ai rapprochés autant que possible.
Pouvez-vous mettre à jour les délégués ?
Bien sûr.
Commandant Detmer, fixez un cap pour la barrière galactique.
La DMA déménagera bientôt. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Déformation maximale. - Oui, capitaine.
Dr Culber, si vous le pouvez,
J'apprécierais votre aide
en faisant passer le mot que...
Madame la Présidente ?
je n'étais pas au courant que tu nous rejoindrais.
Notre délégué n'est pas arrivé à temps.
Il a été décidé que Ni'Var doit être représenté,
même si par son président.
Je vois.
Ne me laissez pas vous retarder davantage.
Tu lui as dit quelque chose, n'est-ce pas ?
Bien pour vous.
je ne l'aurais jamais fait si Je savais qu'elle nous rejoindrait.
Qu'on se verrait en réunion tous les jours.
Oh, les débuts peuvent être compliqués. C'est d'accord.
Ah, je ne peux pas imaginer
toute situation plus embarrassante que celle-ci.
Quand j'ai rencontré Paul pour la première fois,
ces yeux bleus, je vous dis.
Quoi qu'il en soit, je pensais que j'avais totalement soufflé.
J'étais obsédé par chaque mot.
Il était... tellement brillant et direct.
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas que toi.
L'insécurité est universelle, et tout à fait normal.
C'est bon.
Oh, il est utile de réaliser
que je ne suis pas seul à être rendu fou par de tels sentiments.
Je suis reconnaissant que vous ayez partagé.
- Donc je suis. - Maintenant, informons les délégués.
Ils voudront des nouvelles de notre retard dès que possible.
Tu as dit que nous ne pouvions pas rayonner l'antimatière programmable.
Je ne vois aucun générateur de bouclier ici.
Cet ami à toi qui vous a parlé de cet endroit,
qui était-il, exactement ?
Peu importe.
Tu joues à quoi bordel ?
- Quoi? - Vous pensez que je ne connais pas une chaîne d'émeraude
camp de travail quand j'en vois un?
- Ce n'est pas ce que tu penses. - Alors qu'est-ce que c'est?
Attention, brèche cellulaire.
- Qu'est-ce que tu me caches ? - Rien.
- Réponds-moi! - Rien.
Écoute moi. Le camp a été hors service depuis des années.
C'était ici, n'est-ce pas ? Où avez-vous été retenu prisonnier ?
Nous n'allons nulle part jusqu'à ce que tu me dises.
Oui, c'était ici.
Il y a presque dix ans.
Vous interrompez mon travail.
Osyraa souhaite accélérer votre conception.
Depuis que tu as perdu ton dernier assistant, elle vous en donne un nouveau.
Un vrai charmeur, celui-là.
Conception impressionnante.
C'est une alternative au dilithium moteur, non ?
Ils m'ont fait travailler sur un, aussi.
Mais ces équations sont pour autre chose.
Je n'ai pas demandé d'aide.
Eh bien, je n'ai pas demandé à être ici, mais j'ai de la chance pour toi.
Où suis-je censé dormir ?
Ce... euh, bon endroit.
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Je préfère ne pas m'engager dans une conversation personnelle.
Travaillez, alors. Ça me va.
L'ami scientifique dont tu m'as parlé,
c'était lui ?
Oros.
Il s'appelait Oros.
Nous n'étions pas amis au début.
Mais ce fut un soulagement d'avoir quelqu'un à qui reparler.
Pour nous deux.
Vous devriez vous reposer.
Vous ne pouvez pas travailler toute la journée et toute la nuit.
Je vais bien.
Sur quoi travailles-tu?
Juste courir quelques chiffres.
On dirait galactique les équations à distance propre,
mais il y a une variable vous utilisez je ne reconnais pas.
J'étais seul dans une cellule.
Fallait passer le temps d'une manière ou d'une autre. J'ai fait des calculs aussi.
Beaucoup de temps, beaucoup de chiffres.
Combien de temps as-tu été seul ?
J'ai perdu la trace.
Quatre, cinq ans ?
J'avais l'habitude de me parler.
Racontez la journée.
Juste pour entendre des mots à haute voix, vous savez?
Donc tu n'as plus d'entraînement être avec les autres,
et en respectant les limites.
Ouais, vous pourriez dire ça.
Je suis désolé.
Je comprends.
J'ai une astuce pour m'endormir. Vous voulez l'entendre ?
Sûr.
Je liste les chiffres du nombre d'or.
C'est trop facile.
Très bien, tous les trois chiffres. Huit.
Trois.
Huit.
Neuf.
Quatre.
Huit.
Quatre.
Six.
Quatre.
Cela a pris un an, mais finalement nous sommes devenus amis.
Sous Osyraa et la Chaîne, nous étions tout ce que nous avions.
J'en sais quelque chose.
Je pensais que tu pourrais.
Prenons l'antimatière et sortez d'ici.
Combien plus loin ?
C'est juste derrière les arbres.
Commandant Detmer, combien de temps avant nous atteignons la barrière galactique?
Sortant du Warp maintenant, Capitaine.
C'est donc le bord de la galaxie.
Est-ce mal que je pense c'est vachement cool ?
Les frontières sont toujours cool, M. Rhys.
Si seulement nous pouvions en profiter.
Mais nous avons un travail à faire.
Double-vérifier les systèmes de blindage
et exécutez une analyse multiphasique sur la barrière elle-même.
Je veux savoir vers quoi nous nous dirigeons
et comment nous obtenir et tout le monde rapidement et en toute sécurité.
- Allons-y. - Oui, capitaine.
- Rapport de situation? - Les boucliers sont prêts, Capitaine.
Tous les autres systèmes sont nominaux.
- M. Saru ? - Eh bien, malheureusement,
les scans montrent que la densité de particules négatives
dans ce secteur sont significativement plus élevé que prévu.
- Ce qui signifie? - Nos boucliers peuvent ne pas tenir aussi longtemps que prévu,
même avec les améliorations de l'antimatière.
- Commandant Stamets. - Déjà dessus, Capitaine.
Et quand tout sera fini,
tu devrais remercier Heisenberg à notre place.
Noté. Quelle est votre suggestion ?
Fluctuations de l'état du vide créent des bulles discrètes
d'espace protégé qui traversent
la barrière galactique à intervalles aléatoires.
Cellules spatiales, pour manque d'un meilleur terme.
Si nous pouvons positionner Discovery à l'intérieur d'un,
nous devrions pouvoir le conduire en toute sécurité
jusqu'à l'autre côté de la barrière.
D'accord, mais je ne vois pas beaucoup de cohérence
parmi les cellules spatiales.
Nous non plus, capitaine. 95% sont trop instables.
Ouais, ce sont ceux-là qui affichent une échelle de gris.
L'énergie négative ne permet pas qu'ils atteignent l'équilibre
et s'installer dans une émission à spectre fixe.
Donc, les plus colorés sont notre meilleur pari.
Ouais, ça devrait l'être.
Zora en a trouvé un à proximité qui se forme en ce moment.
Envoi des coordonnées.
Commandant Detmer, tracez une route.
Passons la barrière aussi vite que nous le pouvons.
Ce sera cahoteux.
Alerte rouge.
Nous sommes à l'intérieur de la barrière.
Vous remarquerez peut-être un changement dans vos spectres visibles.
Sans blague.
Il reviendra à la normale une fois que nous atteignons une cellule
qui est en équilibre.
Fermeture sur la cellule spatiale.
Boucliers tombant à 85%.
- 75 %. - M. Saru ?
La cellule n'est pas encore grande assez pour nous retenir, capitaine.
- Encore combien de temps? - Environ 20 secondes.
Les capteurs montrent des rayons gamma d'une explosion radioactive
entrant dans quatre secondes, six degrés du port.
Cours d'ajustement!
Boucliers jusqu'à 45%. 35.
Attendez, Commandant Detmer. Cellule spatiale prête en trois,
deux un.
- À présent. - Faites-nous entrer.
Oui, capitaine.
Tenir stable.
-Ah. - Bon travail.
Maintenir la position.
Réparons les boucliers.
Gardons un oeil sur la stabilité des cellules ici.
Capitaine? Un mot.
Ce n'est pas le moment idéal, Madame la Présidente.
J'ai reçu un message classifié alors que nous entrions dans la barrière.
Marqué urgent, nos yeux seulement. Il est maintenant décrypté.
Ça va?
Ouais.
C'est un navire. Tu as dit cet endroit a été abandonné.
C'était.
Qui que ce soit, ils sont camouflés.
C'est un modèle de coursier. Doit être ici pour récupérer.
Et s'ils volent aussi bas, ce n'est pas la première fois.
Et s'ils trouvaient l'antimatière ?
Il était caché la dernière fois que j'ai vérifié.
C'était quand?
Je viens ici chaque année.
Pourquoi?
- Une. - Deux.
- Six. - Trois.
Six.
Non. Merde. Deux.
Celui-là me fait toujours trébucher.
Pour quelqu'un qui dit il n'est pas dur avec lui-même,
vous êtes assez dur avec vous-même.
Non.
Non non Non.
C'est bon. C'est juste quelqu'un essayant probablement de s'échapper.
La dernière fois...
... l'autre ingénieur avec moi...
- Ce sera bientôt fini. - Sa tête.
Sa tête.
Hé, hé.
C'est bon. D'accord?
C'est bon. Allez. C'est bon.
C'est bon.
Voir?
C'est fait.
Tu vas bien.
Pourquoi as-tu...
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Je n'avais jamais eu de vrai ami avant.
Tu avais raison, tu sais.
À propos de quoi?
À propos des équations.
La variable est pour positionnement multivers.
J'ai un moyen de sortir d'ici.
Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.
Pas avec ça.
Vrai.
Si l'on voyage au sein de cet univers.
Vous travaillez sur un transporteur interdimensionnel ?
Je le conçois depuis des années.
Mais la puissance nécessaire cibler avec succès
un univers spécifique, c'est...
Ce camp s'étend d'un massif source d'énergie géothermique.
Combiné avec la puissance du noyau de distorsion que nous construisons,
cela pourrait suffire.
Où iriez-vous?
Kayalise.
Ça veut dire quelque chose comme... "maison".
Mon peuple dit que Kayalise
est un lieu au-delà de la souffrance.
Cela fait longtemps partie de notre histoire culturelle.
Et hors de tout les univers possibles,
on dit qu'il est le plus paisible.
Je le cherche depuis des années,
et mes calculs prouver que c'est réel.
Cela ressemble au paradis.
Tu pourrais venir avec moi.
Si tu veux.
Allez. Finissons-en avec ça.
Président Rillak, Capitaine Burnham.
J'espère que cela vous parviendra avant vous sortez de la portée des communications.
Je suis désolé d'annoncer que le DMA
vient de déménager dans un nouveau lieu de récolte
dans le quadrant Alpha.
J'ai joint toutes les données dont nous disposons.
Sur la base de sa trajectoire actuelle,
nous nous attendons à ce que des débris soient touchés par l'onde gravitationnelle
pour commencer à impacter Ni'Var et la Terre
dans les prochains jours.
71 heures selon notre meilleure estimation.
J'envoie des navires pour évacuer, mais...
- Zora ? Pouvez-vous restaurer le reste ? - Je suis désolé, capitaine,
il est endommagé au-delà de toute réparation.
Nous devons revenir en arrière.
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire cela. Pas maintenant.
Nous devons garder le cap. Nous devons nous rendre au Ten-C.
- Je dois prévenir mon équipage. - Non.
Non. Des nouvelles comme celle-ci se répandront plus vite que nous ne pouvons contrôler.
Cela-cela doit rester classé jusqu'à...
Leur dire est ma prérogative.
Constitution de cette délégation était un travail délicat.
La Terre abrite tant de membres de mon équipage.
Ils méritent de savoir.
Capitaine, nous avons besoin de vous sur le pont immédiatement.
Nous avons cessé de bouger.
Notre cellule spatiale a dérivé dans un groupe de 42 autres.
C'est comme un embouteillage.
- Qu'est-ce qu'on peut faire ici ? - Pas beaucoup.
Je ne peux pas contrôler la trajectoire de la cellule dans laquelle nous sommes.
Combien de temps cela prendra-t-il pour disparaître ?
Cela peut être des moments, des heures ou des semaines.
En attendant, il semblerait nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre.
Commandant Stamets, avez-vous trouvé un moyen
- pour nous faire bouger encore? - Je pense que oui.
Une autre cellule se forme.
Assez loin, mais c'est près d'un courant.
Si nous pouvons y arriver, nous pouvons sortez-le de la barrière.
Nous serons sortis en un rien de temps.
Le plus vite sera le mieux, Commandant.
Capitaine, je ne pense pas les boucliers tiendront assez longtemps
- pour y arriver. - Non Non Non Non. Ils pourraient.
Ouais, je-si nous...
si nous utilisons les cellules qui nous bloquent
puis passer rapidement à travers eux avant qu'ils ne s'effondrent.
Traverser l'instable les cellules nous exposeront
à l'énergie négative et beaucoup d'elle.
Combien de temps nos boucliers tiendront-ils ?
Peut-être cinq minutes, à ce stade.
Cinq minutes? Capitaine.
Nous n'avons pas d'autres options.
Ingénierie, peux-tu faire n'importe quoi pour nous faire gagner plus de temps ?
Eh bien, si, euh, nous recalibrons continuellement
pour contrer les fluctuations...
Cela fonctionnera-t-il, Commandant ?
Je suis...
un optimisme prudent.
Ish.
Cela devra faire.
Commandant Detmer, tracez-nous une route.
Oui, capitaine.
Nous quittons maintenant notre cellule spatiale.
C'est ici que vous étiez détenu ?
Accueil pendant près de deux ans au final.
L'antimatière programmable était dans les armoires.
Devrait être plus que suffisant pour nos boucliers.
Il n'y a rien ici.
Il y a une place derrière le mur, sous le sable.
Nous avons volé notre propre cachette. Nous l'avons caché là.
- A utiliser dans le transporteur. - Ouais.
Tu ne l'as jamais fini ?
Non, nous l'avons fait.
J'ai dû l'utiliser plus tôt que prévu.
La Chaîne prévoyait pour fermer le camp.
C'était notre seule chance.
Oros.
C'est un chef d'oeuvre.
Je n'aurais pas pu faire ça sans toi.
Tu le sais.
Pensez-vous que nous avons assez de pouvoir?
Nous puisons dans tout le noyau de distorsion.
Ça marchera.
Prêt?
Ouais.
Allons à la maison.
Non.
Non!
A besoin de plus d'énergie.
Que s'est-il passé ensuite ?
Tu avais raison.
J'étais le pire des connards.
Je comprends, tu sais.
Regarder en arrière peut être difficile.
Pendant des années,
J'ai blâmé mon père pour négocier avec la chaîne.
Mais j'ai réalisé que peut-être était plus facile de le blâmer
que d'affronter le fait que finalement...
... il était impuissant à les arrêter.
Et il le savait.
C'est en partie ce qui me motive, je pense.
Refuser d'être impuissant comme ça.
Écoutez, quoi qu'il se soit passé ici avec Oros,
ça te pousse.
Et si nous sortons de la galaxie ensemble,
J'ai besoin de savoir à qui j'ai affaire.
Préparez la navette.
- Nous emmenons Oros avec nous. - Non.
Tu as de la chance que je ne t'aie pas encore tiré dessus.
Vous nous avez dit son transporteur ne fonctionnerait pas.
Tu as dit que ça ne le serait jamais.
Pas d'arrêt. S'il te plaît.
-Tarka ? - Ouais.
Nous savions que vous travailliez sur quelque chose.
On a dit qu'on le laisserait partir s'il découvrait ce que c'était.
Osyraa déteste les menteurs.
Je suis vraiment désolé.
Je ne te connaissais pas à l'époque.
Je vais nous sortir d'ici.
Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ?
Non!
OK, reste tranquille.
Oh.
Étaient libres.
Allez. Allons-y.
Allons-y.
Tous les gardes
- affecté au Lab 4... - Allez. S'il te plaît.
Nous devons y aller. Nous devons partir maintenant.
Le nombre d'or, d'accord ?
- Mes côtes. - Tous les trois chiffres. Huit,
- trois... C'est bon. - Je pense qu'ils sont cassés. je vais
- vous ralentir trop. - Je peux te porter. Je peux te porter.
C'est bon.
Je vous pardonne.
Je ne mérite pas ça.
Je... j'aurais fait n'importe quoi pour la liberté.
Je vais réparer le transporteur.
Je trouverai un autre moyen.
Nous irons à Kayalise ensemble.
Je le crois.
Mais vous devez partir maintenant.
S'il te plaît.
Je reviendrai pour vous.
Je promets.
Je me suis caché dans une grotte pendant une semaine,
essayant de trouver un moyen de rentrer.
Un jour, il y avait cet énorme surtension au camp.
J'ai entendu des bateaux partir.
Je suis revenu. L'endroit était désert.
Oros était parti.
Mais j'ai trouvé ça.
Le nombre d'or.
Son message pour moi.
C'était notre symbole pour Kayalise.
Maison.
Vous pensez qu'il a réussi.
Il est brillant.
Si quelqu'un peut le faire, c'est lui.
je n'ai jamais trouvé aucun enregistrement d'Oros depuis,
vivant ou mort.
Rien.
C'est pourquoi vous venez ici chaque année.
A la recherche d'un autre signe.
Statistiquement, tout est possible.
J'ai donc construit mon propre transporteur.
Mais essayer de trouver le pouvoir de le faire fonctionner,
ça a pris des années.
Et la source d'alimentation du DMA devrait en avoir plus qu'assez.
Donc c'est tout.
C'est à qui vous avez affaire.
on vient d'en perdre un de nos émetteurs avancés.
- Enseigne Tal ? - Faire des réparations maintenant, Capitaine.
Commandant Detmer, combien de temps encore
jusqu'à ce que nous atteignions la cellule cible ?
C'est droit devant. Quelques minutes de plus.
Une fois arrivés, le nouveau la cellule spatiale devrait nous mener à bien
de la barrière galactique en moins d'une heure.
Nous pourrons alors procéder au premier contact.
Commandant Owosekun, comment ça se passe sur les boucliers ?
- Jusqu'à quatre pour cent ! - Ingénierie?
Nous pourrions peut-être pour acheter encore 30 secondes,
mais c'est tout.
- Ce n'est pas assez. - Hé.
Nous avons ceci. Dans un mois,
vous reviendrez skier à Zermatt.
Et où vas-tu aller ?
Astoria.
Sur la côte terrestre de l'Oregon.
C'est le paradis.
Hawaï, pour moi. La plage.
Un mai taï. Peut-être que je vais pratiquer la plongée en apnée.
Super, je viens avec toi.
Je vais parcourir le Pacific Crest Trail.
j'ai verrouillé la cellule cible, Capitaine !
Stamets, nous en aurons besoin 30 secondes sur les boucliers en ce moment !
Je ferai de mon mieux pour ne pas nous tuer.
Toujours apprécié.
Owosekun, suivez notre temps.
Detmer, à vos marques.
Oui, capitaine.
Nous y voilà!
15 secondes !
Quatorze.
Treize.
Douze.
Onze.
Dix.
Neuf.
Huit. Sév...
Étaient en.
Six secondes à perdre.
Rien de tel que de le couper près, hein?
Excellent travail, Detmer.
Excellent travail, tout le monde.
M. Saru, appelons une équipe pour les réparations.
Vous avez le conn.
Madame la Présidente.
Un mot?
Bravo, Commandant.
- Toi aussi, Zora. - Je ne sais pas.
Tu le coupais assez près.
J'aime vivre sur le bord.
D'accord.
Hé. Hum...
À propos de tout à l'heure, avec le capitaine, euh,
J'étais peut-être un peu...
enthousiaste.
Oui. JE...
J'ai pensé que je pourrais perdre mon déjeuner.
Et j'avais du curry, donc...
C'est juste... Je, euh...
Je sais à quel point ça a été dur pour toi,
être séparé de Gray.
J'étais...
essayer d'aider.
Je sais.
Je-je vais bien, en fait.
Je veux dire, c'est différent, mais ce n'est pas...
mauvais-différent.
Je-je dois parler à Gray de tout ça quand je le vois.
Vous connaissez?
Et nous quittons la galaxie.
Alors...
Ouais. Je, euh...
Je m'inquiète probablement un peu trop.
Juste avertissement, mais, euh...
Je t'atteindrai toujours s'il semble que vous souffrez.
Mon père n'a jamais fait ça pour moi.
Alors, euh...
Je pourrais le faire un peu plus pour vous.
D'accord.
J'ai été prévenu.
Moi aussi, j'ai été ému d'entendre ce que signifie la Terre pour eux,
mais cela ne change pas ma croyance
que ces informations ne peut pas encore être partagé.
Avec respect, je pense Quelque chose d'autre se passe ici.
Pour nous deux.
Que veux-tu dire?
À l'heure actuelle, nous pouvons contrôler qui sait quoi.
Et pas grand-chose d'autre.
Mm.
C'est un endroit difficile à vivre.
La Terre et le Ni'Var sont les seules maisons que j'ai jamais connues.
Et ce que je suis en ce moment est en colère.
Je suis en colère contre cette situation.
Je suis en colère contre les créateurs de DMA,
qui qu'ils soient.
Je suis en colère contre Book.
Et à la possibilité que nous, euh...
... nous pourrions échouer.
Ta mère,
elle n'est pas revenue à Ni'Var encore, n'est-ce pas ?
Non.
Non, heureusement, elle est toujours avec J'Vini sur P'Jahr.
La famille de ma mère est sur Terre.
Et mon partenaire vient de commencer un nouveau projet de recherche
sur la lune terrestre.
Je n'en avais aucune idée.
J'aurais aimé que tu dises quelque chose.
Mettre des mots dessus ne l'aidera pas.
Mais cela pourrait vous aider.
Nous sommes tout ce que nous avons ici, Madame la Présidente.
Nous devons nous soutenir mutuellement.
C'est ce que cet équipage a fait dans les moments les plus sombres.
Mais pour cela, il faut de l'honnêteté.
Avec nous-mêmes et avec tout le monde.
Faites-moi savoir où vous atterrissez.
J'ai appliqué l'antimatière programmable
au générateur de bouclier.
Nous sommes prêts à partir.
Tu ne devrais pas te culpabiliser pour l'avoir laissé derrière.
Il ne se passe pas un jour sans que je ne le fasse.
J'espère qu'il est là
et vous le reverrez.
En chemin, nous arrêterons le DMA et sauvez des milliards de vies.
C'est la définition d'un gagnant-gagnant.
Je vais le prendre.
Franchissons maintenant cette maudite barrière.
Capitaine, je ne pourrais pas être plus heureux de signaler
que nous sommes officiellement sortis de la barrière galactique.
Hors de la voie lactée
et dans l'espace extragalactique.
Bien joué.
Vous tous.
C'est bizarre de voir si peu d'étoiles.
L'espace n'a jamais été aussi... vide.
Ou calme.
Peu de gens ont pu voir ça.
Eh bien, capitaine, devrais-je mettre un cap
pour le Ten-C ?
On devrait d'abord s'adresser au vaisseau.
Lieutenant Christopher, ouvrez un canal.
Le canal est ouvert.
Madame la Présidente.
Equipe découverte,
chers délégués,
nous avons affronté et rencontré
notre premier défi de cette mission.
Merci.
Pour votre bravoure,
votre concentration, votre force.
Malheureusement, j'ai des nouvelles difficiles à partager.
Nous avons reçu mot que le DMA a déménagé.
C'est maintenant dans des jours
de Ni'Var, Titan
et la Terre.
Aux nombreux à bord
avec la famille, les amis et les collègues
maintenant sous la menace directe, moi aussi,
ressens ta douleur en ce moment...
Madame la Présidente.
Je suis tellement désolé pour cette nouvelle.
Pourriez-vous vous asseoir avec moi un moment?
J'apprécierais votre compagnie.
je te trouve un...
présence réconfortante.
Bien sûr.
C'est donc l'hyperchamp.
Autant que notre longue portée les scans peuvent nous montrer.
Je pense que je... l'ai préféré comme une masse d'ondes radio.
Ouais.
Il y a une planète autour à deux années-lumière d'elle.
Les analyses initiales ne s'affichent pas tout signe de vie.
Mais compte tenu de sa proximité, Je fais vérifier par une équipe
pour voir s'il y a quelque chose
qui peuvent nous aider avec le premier contact.
Bonne idée.
Merci d'avoir partagé la nouvelle.
Nous aurions pu leur dire ensemble.
Pourquoi voulais-tu que je le fasse ?
En temps de crise, les gens ont besoin de savoir
que leurs chefs sont pas secoué par l'incertitude
ou des chances écrasantes.
Ils doivent savoir qu'il y a un plan.
Qu'ils iront bien.
Vous êtes leur président.
Vous pouvez leur donner confiance.
Un sentiment de sécurité.
Tu es aussi mon président.
Oh...
Je suis reconnaissant...
nous avons eu la chance de...
relier
avant d'approcher l'espèce Ten-C.
Si nous ne pouvons pas communiquer entre nous,
quelle chance avons-nous avec eux ?
Hmm.
Que pensez-vous que nous allons trouver quand on arrive à l'hyperterrain ?
Je n'ai aucune idée.
Mais nous devons réussir.
Nous devons.
- Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -